--pour+infinitif, pour que+subjonctif	1. Je vais passer mes vacances avec eux pour leur faire plaisir. I will spend my vacation with them	Click here when done. to make them happy.
	2. Vous devez vous arranger pour que tout soit prêt dans deux jours. You must see to it	Click here when done. that everything is ready within two days.
--afin de+infinitif, afin que+subjonctif	3. La bibliothèque sera désormais ouverte jusqu'à 21 heures afin de faciliter les conditions de travail des étudiants salariés. From now on the library will be open until 9:00pm working conditions for students.	Click here when done. in order to improve
	4. Vérifier les comptes devant lui afin qu'il n'y ait aucune contestation possible. Look over / Check the accounts before him	Click here when done. so that there is no possible dispute.
--de manière à+infinitif, de manière (à ce) que+subjonctif	5. Elle a décidé de travailler à mi-temps de manière à pouvoir s'occuper plus sérieusement de ses enfants. She decided to work part-time her children more seriously.	Click here when done. so that she will be able to take care of
	6. Il faut que nous prenions des mesures de manière (à ce) que le budget soit équilibré. We must take measures	Click here when done. so that the budget will be balanced.
--de façon à+infinitif, de façon (à ce) que+subjonctif	7. Il s'est arrangé de façon à ne pas travailler le samedi matin. He's arranged it	Click here when done. so that he does not work Saturday morning.
	8. Les listes sont établies de façon (à ce) que des gens de milieux socioculturels très différents puissent se rencontrer. The lists are established people from very different socio-cultural backgrounds can meet.	Click here when done. so that
--de sorte que+subjonctif	9. Chaque copie d'examen sera corrigée par deux professeurs de sorte qu'il n'y ait pas de notes injustement attribuées. Each copy of the exam will be corrected by two professors unfair grades.	Click here when done. so that there will not be
--faire en sorte que+subjonctif	10. Je sais qu'ils se détestent. Aussi ai-je fait en sorte qu'ils ne soient pas à la même table! I know that they hate each other, they would not be at the same table!	Click here when done. so I made sure that
--à une / d'autre(s) fin(s)	11. Il s'agit d'un document d'information strictement réservé au personnel; il ne peut, en aucun cas, être utilisé à d'autres fins. It's a document strictly reserved for personnel; it cannot, under any circumstances, be used	Click here when done. to other ends.
--la finalité de qqch, avoir pour but+nom ou de+infinitif	12. La finalité de la réunion n'est pas de critiquer la structure qui nous est imposée mais de prévoir le programme d'actions pour l'année prochaine. is not to criticize the structure we have been given, but rather to plan the program for next year.	Click here when done. The purpose of the meeting
	13. La réforme a pour but d'amener au moins 80 p. 100 des jeunes au baccalauréat avant l'an 2000. at least 80 percent of the youth to their baccalaureat before the year 2000.	Click here when done. The goal of the reform is to take
--dans le but de+infinitif	14. Nous avons crée ce bulletin dans le but de mieux informer les consommateurs sur leurs doits. We created this bulletin consumers of their rights.	Click here when done. in order to better inform
--en vu de+nom	15. Il fait des promesses complètement démagogiques en vue des prochaines élections. He makes completely demagogical promises	Click here when done. with the next elections in mind.
--destiner qqch à+nom, être destiné à+infinitif	16. Ce cours est destiné aux étudiants étrangers qui préparent un doctorat. foreign students who are working on a doctorate	Click here when done. This class is intended for / designed for

• Created by Elizabeth Lowe ('98);
  maintained by Veronique Guarino vguarino@wellesley.edu
• French Department
• Date created: February 11, 1998
• Last modified: April 6, 1998
• Expires: May 30, 1998