--par exemple	1. Distrayez-vous: faites un voyage, par exemple! Have fun--	Click here when done. take a trip, for example!
--c'est-à-dire	2. Les études de 3e cycle, c'est-à-dire post-maîtrise, ont été profondément modifiés. Studies of the third cycle, post-masters, were deeply modified.	Click here when done. that is to say
--soit	3. Aux dernières élections, plus de 6 millions de personnes, soit 2 p. 100 des électeurs, se sont abstenues. In the last elections more than 6 million people,, did not go to the polls.	Click here when done. or 2 percent of voters
--comme	4. Les expositions comme "Le trésor de Toutankhamon" connaissent toujours un immense succès. Exhibitions "The Treasure of Toutankhamon" always meet with very great success.	Click here when done. such as/like
	5. On assiste a un regain d'intérêt pour l'étude des langues, comme le prouvent les dernières statistiques officielles. There is renewed interest in the study of languages, the last official statistics.	Click here when done. evidenced by
--notamment	6. Il faut savoir allier autorité et diplomatie, notamment dans une négociation aussi difficile. It is necessary to ally authority and diplomacy, in such a difficult negotiation.	Click here when done. especially
--en particulier	7. Vous pouvez obtenir une aide financière intéressante, en particulier un prêt bancaire avec un très faible intérêt. You can get good financial assistance, a bank loan with very low interest.	Click here when done. especially
--surtout	8. Il pleut beaucoup au printemps, surtout au mois d'avril! It rains a lot in Spring, in the month of April!	Click here when done. especially
--en effet	9. Le travail à temps partiel n'est pas très répandu; il ne touche, en effet, que 2 p. 100 des travailleurs! Part-time work is not very widespread-- 2 percent of workers!	Click here when done. it only affects
--ainsi	10. La situation est si catastrophique que nous avons dû sacrifier beaucoup de choses; ainsi les crédits de voyage et les frais de réception qui ont été supprimés en priorité. The situation is so catastrophic that we had to sacrifice many things, travel reimbursements and entertainment costs, which were eliminated first.	Click here when done. such as
--d'ailleurs	11. C'est une très belle maison mais trop chère. D'ailleurs, elle est en vente depuis plusieurs mois... It is a very beautiful house, but it's too expensive., it's been on the market for several months...	Click here when done. Besides
--et de fait	12. Nous avions prévu une sociale importante en septembre et de fait les grèves se multiplient un peu partout. We had predicted significant social unrest in September, strikes are multiplying almost everywhere.	Click here when done. and in fact / as a matter of fact / actually
--et	13. Je suis tombée en en panne et je suis arrivée en retard! I broke down and !	Click here when done. got there late
--l'apposition	14. Monsieur T., avocat très connu, s'est prononcé contre la peine de prison à perpétuité. Mr. T,, spoke against life imprisonment / life sentences.	Click here when done. a very well-known lawyer
--les parenthèses	15. L'O.M.S. (Organisation mondiale de la santé) apparitent au système des Nations Unies. The WHO is part of the United Nations system.	Click here when done. (World Health Organization)
--les deux points (:)	16. Le médecin a assoupli mon régime: les dernières analyses montrent une nette amélioration de mon état général. The doctor relaxed my regime: a clear improvement of my general condition.	Click here when done. the latest analyses show
--les tirets	17. Pour compenser l'inflation-- plus de 8,5 p. 100 cette année--, les syndicats réclament le déblocage immédiat des salaires. To compensate for inflation-- -- unions call for the immediate release of salaries.	Click here when done. more than 8.5 percent this year
DEPENDANCE --suivant+nom, suivant que+indicatif	18. Nous verrons ce que nous ferons demain suivant le temps. We will see about what we'll do tomorrow	Click here when done. according to the weather.
	19. Le problème ne se pose pas dans les mêmes termes suivant que vous êtes marié(e) ou célibataire. The problem is not the same.	Click here when done. It depends on whether you are married or single.
--selon+nom, selon que+indicatif	20. Vous serez placé dans tel ou tel groupe selon votre niveau en langue. You will be placed in one group or another	Click here when done. according to / depending on your language level.
	21. Vous aurez une opinion très différente selon que vous aimez l'art moderne ou non. You will have a very different opinion	Click here when done. depending on whether or not you like modern art.
--en fonction de+nom	22. L'horaire des cours est établi en fonction de plusieurs paramètres: le souhait des enseignants, la plan d'occupation des salles, l'équilibre de la journée pour les étudiants. The course schedule is established several parameters: the teachers' wishes, the plan for the use of rooms, the balance of the day for students.	Click here when done. according to/following
--dépendre de qqch, de qqn	23. J'aimerais bien aller passer un an au Japon, mais je ne peux pas accepter tout de suite: ma décision dépendra des réactions de mon entourage. I would like to go spend a year in Japan, but I cannot accept immediately: the reactions of my family and friends.	Click here when done. my decision will depend on

• Created by Elizabeth Lowe ('98);
  maintained by Veronique Guarino vguarino@wellesley.edu
• French Department
• Date created: February 11, 1998
• Last modified: May 2, 1998
• Expires: May 30, 1998