French 211-- Partie III: Ecriture

Please follow the directions below to complete your assignment. If you need more explanation, check the additional information in your textbook.

To Table of Contents

  • choose your assignment by clicking on it in the table of contents below
  • translate the bold words and type them in the white boxes; once you have finished all of the translations in that column, check your answer by clicking on the "Click here when done" bar. Looking at the answers before trying to translate yourself is a violation of the honor code.
  • time how long it takes you to complete the assignment
  • while you are working, think about the following questions which you will be asked to answer at the end:
    --How did your translations compare to the given answers? How many did you get right? Describe at least one example that was difficult for you.
    --How long did you spend on the assignment?
    --After checking your answers, do you still have questions? Please give the number of the question that you do not understand, and we will discuss it in class.
  • Once you have completed the exercise, send an email to your professor to receive credit for your work. This is due by noon the day before your next class meeting.

Table of Contents

Ecriture 7: Addition 1 et 2, pp. 174-176

Ecriture 17: La détermination temporelle 6-7, pp. 208-210

Ecriture 8: Addition 3 et 4, pp. 176-178

Ecriture 18: La détermination temporelle 8, pp. 210-211

Ecriture 9: Inclusion / Exclusion, pp. 178-180

Ecriture 19: La détermination temporelle 9a, pp. 211-213

Ecriture 10: Parallélisme, pp. 180-181

Ecriture 20: La détermination temporelle 9b-c, pp. 213-215

Ecriture 11: Opposition 1, pp. 181-182

Ecriture 21: Condition / Hypothèse, pp. 194-196

Ecriture 12: Restriction 2, p. 183;
Restriction-concession b, p.184

Ecriture 22: Déduction / Conséquence, pp. 187-189

Ecriture 13: Restriction-concession b, pp. 185-187

Ecriture 23: Cause / Origine, pp. 189 -192

Ecriture 14: Comparaison, pp. 196-198

Ecriture 24: But / Finalité, pp. 192-193

Ecriture 15: La détermination spatiale / la localisation, pp. 201-204

Ecriture 25: Explication / Précision / Justification, pp. 198-199 et Dépendance p.200

Ecriture 16: La détermination temporelle 1-5, pp. 205-207

Ecriture 26: L'inversion du sujet et du verbe, pp. 234-236