слёз gen. pl. of fem. noun слеза = tear, teardrop; gen. < Из
моих gen. pl. of мой; gen. < Из
выросло 3rd sing. neut. past < вырасти = to grow up / out; agrees with много
много много + gen. pl. = many; quantifies цветов on next line
Душистых gen. pl. of adj. душистый = fragrant; modifies цветов
нежных gen. pl. of adj. нежный = tender, gentle; modifies цветов
цветов gen. pl. of masc. noun цветок = flower; gen. < много on preceding line
вздохи nom. pl. of masc. noun вздох = sigh; subj. of перелились
мои nom. pl. of мои; modifies вздохи
перелились 3rd pl. past < перелиться = to overflow; subj. is вздохи
полуночный acc. masc. sing. adj. < noun полночь = midnight; modifies хор
хор acc. sing. of masc. noun хор = chorus; acc. < see В
соловьёв gen. pl. of masc. noun соловей = nightingale
меня acc. of я; obj. of полюбишь
полюбишь 2nd sing. pres. of pf. полюбить = to come to love, to fall in love with
Малютка nom. sing. of fem. noun = baby, little one
цветочки nom. pl. of цветочек (dim. < цветок) = little flower
звучную acc. sing. fem. of adj. звучный = loud, ringing; modifies песнь
песнь acc. sing. fem. of poetic песнь = song; obj. of запоют on next line; standard Russ. is песня
окошком instr. sing. of neut. noun окошко (dim. < окно) = little window; instr. < под
Тебе dat. of ты; dat. < see запоют
запоют 3rd pl. pres. of pf. запеть (+ dat.) = to begin to sing (to); subj. is соловьи
соловьи nom. pl. of соловей; see line 4