Красавица nom. sing. of fem. noun красавица = a beauty, beautiful one

 

 

рыбачка nom. sing. of fem. noun рыбачка < masc. рыбак = fisherman

 

 

 

Правь informal imperative < править (+ acc. + к + dat.)) = to direct, steer (something toward something)

 

 

 

к see Правь

 

 

 

берегу dat. sing. of masc. noun берег = bank, shore; dat. < see Правь

 

 

 

 

ладью acc. sing. of poetic fem. noun ладья = boat; obj. of Правь; standard Russ. is лодка

 

 

 

выдь colloq. informal imperative < выйти = to go out, to get out; standard Russ. form of выдь (also выйдь) is выйди

 

 

 

сядь informal imperative < сесть = to sit down

 

 

 

мною archaic instr. form of я; standard Russ. is мной

 

 

 

Дай informal imperative < дать = to give

 

 

 

руку acc. sing. of fem. noun рука = hand; obj. of Дай

 

 

 

мне dat. of я; indirect obj. of Дай

 

 

 

свою acc. sing. fem. of свой; modifies руку

 

 

 

Головку colloq. acc. sing. of fem. noun головка (dim. < голова) = little head; obj. of положи on next line

 

 

 

мне на сердце = on my heart; lit. "to me on the heart"

 

 

 

страха gen. sing. of masc. noun страх = fear

 

 

 

положи informal imperative < положить = to place, to put; obj. is Головку on preceding line

 

 

 

 

Морским dat. pl. of adj. морской = sea, maritime; modifies волнам; dat. < Вверяешься on next line

 

 

 

волнам dat. pl. of fem. noun волна = wave; dat. < see Вверяешься on next line

 

 

 

беспечно adv. from adj. беспечный = lighthearted, carefree

 

 

 

Вверяешься 2nd sing. pres. < вверяться (+ dat.) = to trust (in something)

 

 

 

море nom. sing. neut. noun = sea

 

 

 

То то... то... = at times... at times..., now... now...

 

 

 

бури nom. pl. of fem. noun буря = storm

 

 

 

нём prep. of оно = it; refers to сердце in preceding line

 

 

 

 

то то... то... = at times... at times..., now... now...

 

 

 

тишь nom. sing. of fem. noun тишь = quiet, silence

 

 

 

много много (+ gen. pl.) = many, a lot (of something)

 

 

 

перлов gen. pl. of masc. noun перл = pearl; gen. < много

 

 

 

чудных gen. pl. of adj. чудный = wondrous, miraculous; modifies перлов

 

 

 

 

Сокрыто short form neut. sing. of past passive verbal adj. < archaic pf. verb сокрыть = to conceal, hide; agrees with много on preceding line; standard Russ. is скрыть

 

 

 

 

глубине sing. of fem. noun глубина = the deep, depth

 

 

 

 

сердце nom. sing. neut. noun = heart