Слушайте pl. imperative < слушать = to listen

 

 

 

 

подруженьки nom. pl. of colloq. noun (dim. < подруга) подруженька = little friend (female)

 

 

 

песенку acc. sing. of fem. noun (dim. < песня) песенка = little song; obj. of Слушайте

 

 

 

мою acc. fem. sing. of мой; modifies песенку

 

 

 

Эту acc. sing. fem. of этот = this; modifies песнь

 

 

 

песнь acc. sing. of poetic fem. noun песнь = song; obj. of сложила; standard Russ. is песня

 

 

 

сложила 1st sing. fem. past of сложить = to put together, to compose; fem. form indicates narrator is female

 

 

 

про про + acc. = about (something)

 

 

 

судьбу acc. sing. of fem. noun судьба = fate; acc. < про

 

 

 

 

свою acc. sing. fem. of свой; modifies судьбу

 

 

 

 

Грустно adv. < adj. грустный = sad, sorrowful

 

 

 

 

 

сиротинушке dat. sing. of colloq. fem. noun (dim. < сирота) сиротинушка = little orphan; dat. < impersonal expression with Грустно

 

 

 

 

одиноко adv. < adj. одинокий = lonely, alone

 

 

 

 

 

жить infinitive = to live

 

 

 

 

 

Тяжко adv. < тяжкий = hard, severe, serious, heavy

 

 

сердце prep. sing. of neut. noun сердце = heart

 

 

 

грусть acc. sing. of fem. noun грусть = sorrow, sadness; obj. of таить

 

 

 

от от + gen. = from (people); note standard Russ. would be ото before всех

 

 

 

 

всех gen. pl. of все = everybody, everyone

 

 

 

 

таить infinitive = to conceal, to hide