Сплю 1st sing. pres. of спать = to sleep

 

 

сердце nom. sing. neut. noun = heart

 

 

 

моё nom. sing. neut. of мой; modifies сердце

 

 

 

 

чуткое nom. sing. neut. of adj. чуткий = keen, sensitive; modifies сердце

 

 

 

спит 3rd sing. pres. of спать = to sleep

 

 

 

За за + instr. = behind, beyond

 

 

 

 

дверями instr. pl. of fem. noun дверь = door

 

 

 

голос nom. sing. masc. noun = voice

 

 

 

милого gen. sing. masc. of adj. (used as noun) милый = dear one, beloved one

 

 

 

 

звучит 3rd sing. pres. of звучать = to sound, to ring; subj. is голос

 

 

 

 

Отвори informal imperative < отворить = to open

 

 

 

 

 

моя nom. sing. fem. of мой; modifies невеста

 

 

 

 

невеста nom. sing. fem. noun = bride, betrothed; addressee of Отвори

 

 

 

 

 

Догорело 3rd sing. neut. past of догореть = to burn low; subj. is пламя

 

 

 

 

 

пламя nom. sing. neut. noun = flame

 

 

 

 

 

алое nom. sing. neut. of adj. алый = scarlet; modifies пламя

 

 

 

зари gen. sing. of fem. noun заря = dawn, daybreak

 

 

 

Над над + instr. = above, over

 

 

 

 

лугами instr. pl. of masc. noun луг = meadow

 

 

 

 

шелковыми instr. pl. of adj. шелковый = silk, silken; modifies лугами

 

 

 

 

Бродит 3rd sing. pres. of бродить = to wander; subj. is роса

 

 

 

 

белая nom. sing. fem. of adj. белый = white; modifies роса

 

 

 

 

роса nom. sing. fem. noun = dew

 

 

 

слезинками instr. pl. of colloq. fem. noun слезинка = little tear; instr. < see смочила below

 

 

 

перловыми instr. pl. of adj. перловый = pearly, of pearl; modifies слезинками

 

 

 

 

Мне dat. of я

 

 

 

 

 

смочила 3rd sing. fem. past of смочить (+ instr.) = to moisten (with something); subj. is роса above

 

 

 

 

волоса acc. pl. of masc. noun волос = hair; obj. of смочила

 

 

 

 

Сходит 3rd sing. pres. of сходить = to descend, to come down; subj. is ночь

 

 

 

 

с с + gen. = from (with nouns that take на)

 

 

 

 

неба gen. sing. of neut. noun небо = sky, heaven

 

 

ночь nom. sing. fem. noun = night

 

 

прохладная nom. sing. fem. of adj. прохладный = cool, fresh; modifies ночь

 

 

 

ненаглядная nom. sing. fem. of adj. (used as noun) ненаглядный = beauteous one, beloved one