На на + prep. = on



 

 

северном prep. sing. masc. of adj. северный = northern; modifies утёсе

 

 

 

голом prep. sing. masc. of adj. голый = naked, bare; modifies утёсе

 

 

 

утёсе prep. sing. of masc. noun утёс = crag, cliff

 

 

 

Стоит 3rd sing. pres. < стоять = to stand; subj. is ель

 

 

 

олинокая nom. fem. sing. of adj. одинокий = lonely, lonesome, alone; modifies ель

 

 

 

 

ель nom. sing. fem. noun = spruce

 

 

 

Ей dat. of она; refers to ель above; dat. < see дремлется

 


 

дремлется 3rd sing. pres. of дрематься (+ dat.) = to feel sleepy, to feel drowsy; e.g., "мне дремлется" = "I feel sleepy"

 

 

 

 

Сонную acc. sing. fem. of adj. (here used as noun) сонный = sleepy one; refers to ель above

 

 

 

 

снежным instr. sing. masc. of adj. снежный = snowy, of snow; modifies Покровом

 

 

 

 

Покровом instr. sing. of masc. noun покров = covering, blanket; instr. < see одела

 

 

 

 

одела 3rd sing. fem. past of одеть (+ acc. + instr.) = to dress (someone in something); subj. is метель

 

 

 

 

 

метель nom. fem. sing. noun = blizzard, snowstorm

 

 

 

 

 

ели dat. sing. of ель; dat. < see мерещится

 

 

 

 

 

мерещится 3rd sing. pres. of colloq. мерещиться (+ dat.) = to appear (to someone); subj. is пальма

 

 

 

пальма nom. fem. sing. noun = palm, palm tree

 

 

 

 

Что here что = которая

 

 

 

 

дальней prep. sing. fem. of soft adj. дальний = distant, far-off; modifies земле

 

 

 

 

восточной prep. sing. fem. of adj. восточный = eastern; modifies земле

 

 

 

 

земле prep. sing. of fem. noun земля = land

 

 

 

 

Одна nom. fem. sing. of один = alone; modifies пальма above

 

 

 

 

молчаливо adv. < adj. молчаливый = silent, taciturn

 

 

 

тоскует 3rd sing. pres. of тосковать = to languish, to pine, to be melancholy; subj. is Одна

 

 

 

зноем instr. sing. of masc. noun зной = intense heat, sultriness; instr. < agent of сожжённой

 

 

 

 

сожжённой prep. sing. fem. of past passive verbal adj. < сжечь = to burn up; modifies скале

 

 

 

 

 

скале prep. sing. of fem. noun скала = crag, cliff, rock face