Wellesley College
Spanish 247
Fall 2003

TF 9:50-11:00 GRH 338

Prof. Lorraine Elena Roses
333 GRH
Horas de consulta: Miércoles 10:00-12:00

Span 247. The Multiple Meanings of “Family” in Hispanic* Cultures. The institution of the family is often thought of as the most enduring and cohesive of social associations in Spain, Latin America, and the Latino U.S.A. This course will explore and challenge the traditional notion of family as “sacred” by examining varying perspectives and ideas about family roots, continuities, crises, and modifications across time on both literal and figurative levels. We will also consider the creation of family-like bonds in the context of race, class, gender and nationality. Readings will include novels as well as short stories and non-fiction. Legal and other official documents will afford us an opportunity to study societal definitions of family formation and function. In the realm of art we will examine representations of family in such painters as Frida Kahlo and Fernando Botero.

*A comprehensive and controversial term that takes in Spain as well as the Spanish-speaking Americas

In this class you will learn how to:

  • Increase your proficiency in Spanish through close readings and class discussion of short and full-length works
  • Expand your vocabulary and develop your powers of expression and critical thought
  • Confront enduring myths and stereotypes and analyze how they function
  • Familiarize yourself with major writers from Spain, Latin America, and the Latino U.S.A.

Libros
La plaza del diamante, Mercé Rodoreda (en la librería de Wellesley College)
La familia de Pascual Duarte, Camilo José Cela (en la librería de Wellesley College)
Santitos, María Amparo Escandón (se compra en el Departamento de Español)

Lecturas digitales
Gabriel García Márquez, “La prodigiosa tarde de Baltasar”
Clarice Lispector, “Misterio en San Cristóbal”
Luis Romero, “Aniversario”
Juan Rulfo, “No oyes ladrar los perros,”
Jorge Luis Borges, “Emma Zunz”
Rosario Castellanos, “Modesta Gómez”
Silvina Bullrich, “El divorcio”
Julio Cortázar, “Casa tomada”
Isabel Allende, “Una venganza” o “Las dos Evangelinas”

Requisitos del curso:

1. Un escrito breve para cada clase. Estos servirán como base para la discusión. El escrito del viernes será recogido y calificado.
2. Un informe oral (temas selectos)—cada estudiante es responsable de escoger su fecha en consulta con la profesora. Puede hacerse en parejas.
3. Un examen de medio semestre.
4. Un trabajo escrito de investigación de 10-15 paginas que se entregará al buzón de la profesora en Green Hall para el ú ltimo día de Reading Period antes de las 4:00 de la tarde.

Evaluación:

La calificación se basará en:
• 50% participación oral
• 50% trabajos escritos, incluyendo el examen

Cualquier trabajo entregado tarde recibirá una nota más baja que otro de igual calidad pero entregado a tiempo. Ejemplo: trabajo con calidad de “A-“ entregado un día tarde recibe “B+”; si tarda dos días: “B,” etc.


 

Septiembre

Tema #1: Características de la familia

 

2

Introducción. ¿Qué entendemos por familia? ¿Por “hispano” o “latino”? Relativismo de la
clasificación. Definiciones de tipo jurídico, político, económico, social, y personal. ¿Cómo influye el contexto cultural en la formación de una familia? En clase, si hay tiempo: “Manolo Gafotas” de Elvira Lindo.

 

 

5

“La prodigiosa tarde de Baltasar” de Gabriel García Márquez (colombiano)
Analizar la economía doméstica y la division sexual del trabajo en el hogar. ¿Cuál es la dinámica de género entre maridos y mujeres en este cuento?

 

 

9

“Misterio en San Cristóbal,” (de Lazos de familia) de Clarice Lispector
(brasileña) ¿Qué aspectos de las relaciones familiares llaman la atención en los cuentos enigmáticos y sutiles de esta escritora brasileña? ¿Cuál es el concepto de “familia” que se maneja en el cuento? De la institución del matrimonio?

 

 

12

“Aniversario” de Luis Romero (español)

¿Cuáles son las características de esta familia nuclear? ¿En qué momento crítico es captada?¿Cuál es el papel que desempeña el silencio? ¿Qué mecanismos ha manejado cada cual para asimilar o disimular una experiencia de pérdida personal?

 

 

16

“No oyes ladrar los perros” de Juan Rulfo (mexicano)
Se trata de un padre llamado a socorrer a su hijo, tal vez a salvarle la vida.
¿ Qué características tiene la relación entre padre e hijo?
¿ Hasta qué punto es ésta de carácter negativo o positivo?
¡ Cuidado! En este texto hay ambiguedades profundas que reclaman una interpretación meditada. ¿Qué observamos en cuanto a la fuerza y la continuidad de los lazos familiares, entre padre, madre, e hijo?

 

 

19

“Emma Zunz” de Jorge Luis Borges (argentino)
Emma, un obrera, al saber de la muerte de su padre, decide tomar la justicia en manos propias. Aquí evidentemente hay una relación de mucha intensidad entrepadre e hija.¿En qué consiste la (in)justicia en esta situación? En este caso, ¿crees que la fidelidad a la familia es excesiva? ¿Se nota en Emma una tendencia criminal?

 

 

Tema #2: Formación de la pareja y funcionamiento de la familia

 

 

23

La plaza del diamante de Mercé Rodoreda (catalana/española) capítulos. 1-10
(páginas 9 a 65). Natalia, la protagonista, narra su vida partiendo del momento decisivo en que conoció a Quimet en un baile y accedió a casarse con él. ¿Sobre qué bases y con qué motivos psicológicos hace su elección de pareja?¿Qué características tenía la familia de origen de Natalia?

 

 

26

La plaza del diamante, caps.11-20 (páginas 67-109)
¿ Qué rol desempeña la suegra de Natalia en la constelación de mujeres en la novela? ¿Y las otras mujeres en la vida de la pareja (e.g. la señora Enriqueta)?

     
 
30
La plaza del diamante caps. 21-29 (111-149)
¿ Qué cambios se introducen en la unidad familiar con el embarazo y el parto de Natalia? ¿Se percibe un proceso de maduración en la pareja? ¿En qué sentido se altera la relación de los esposos con la llegada de su hijo?

 

 

Octubre

 

3

Examen de medio semestre

 

 

7

Leer artículo sobre el machismo para discutirlo en clase.

 

 

10

La plaza del diamante, caps. 30-49 (151-248) y vídeo: La plaza del diamante

     
    Tema #3: La familia entra en crisis

 

 

14

Vacaciones de otoño (Fall Break)

 

 

17

caps. 6-10
La familia de Pascual Duarte de Camilo José Cela (español), caps. 1-5 ¿Con
qué propósito o fin escribe Pascual Duarte, preso por un crimen, su versión de su vida? ¿Qué características definen la familia de origen de Pascual Duarte y su patología?

 

 

21

La familia de Pascual Duarte, caps. 11-15
Arte visual de la familia: Fernando Botero (colombiano)

 

 

24

La familia de Pascual Duarte, caps. 15-20
Discusión en grupos de La familia de Pascual Duarte

 

 

28

“Modesta Gómez” de Rosario Castellanos (mexicana)
¿ Cómo interviene en esta historia los elementos de clase social y de raza? ¿A qué se debe la situación de Modesta como madre soltera? ¿Es un caso singular o se puede decir que representa la vida de muchas mujeres?

 

 

31

Vídeo; “Situación de la mujer en Oaxaca, México” o escenas de “Frida” y discusión

 

 

Noviembre

 

4

No hay clase (Tanner Conference)

 

 

7

“Casa tomada” de Julio Cortázar (argentino)
¿ Se puede llamar familia a unidad constituida por dos hermanos que
unen sus vidas y forman un hogar para toda la vida? ¿En qué consiste
la misteriosa fuerza invasora que obliga a los hermanos a abandonar
la casa solera? ¿Cómo interviene el factor de la clase social?
“ El divorcio” de Silvina Bullrich (argentina)
Bullrich nos refiere esta historia desde el punto de vista del hijo del matrimonio que se disuelve. Otra vez, la estratificación social juega
un papel. ¿Qué implicaciones tiene un divorcio en un país católico?

 

 

Tema #3: Familia, Frontera, Nación

 

 

11

Santitos, pp. 11-57
La protagonista, residente de un pequeño pueblo cerca de Veracruz, México, no acepta que su hija haya muerto en el hospital—decide hacer su propia investigación y sale en su busca, cruzando fronteras.
v. www.zinema.com/pelicula/2000/santitos.htm
¿ Cuál es la importancia de los siguientes factores en la situación de Esperanza como madre soltera: 1) la creencia religiosa, 2) la muerte

 

 

14

Santitos, cont., 59-116
¿ Qué significados concretos y simbólicos tiene la frontera entre México y los Estados Unidos?

 

 

18

Santitos, 117-160
Explicar de que manera figuran la sexualidad y el género figuran en la novela. ¿Qué implicaciones tiene la travesía de la frontera hacia el Norte? Hacia el Sur?

 

 

21

Final de Santitos y discusión . ¿Hasta que punto se ha transformado la
protagonista? ¿En qué aspectos se ha alterado la estructura de su familia? ¿Cumplió la protagonista con su objetivo y su búsqueda?

 

 

25

Leer artículo sobre La Virgen de Guadalupe. ¿Cuál es su importancia cultural
como madre? ¿Como un ser supernatural? ¿Como símbolo de la nación?

 

 

28

No hay clase por ser el Día del Pavo (Thanksgiving)

     

 

Diciembre

 

 

2

Pieza teatral: “La noche de los asesinos” de José Triana (Cuba), Acto I.
Escenificación en grupos.

     
 
5
Final. Práctica de escenificación en grupos

 

 
9
Presentaciones, con fiesta

 

El fin

Back to top

 


Professor Lorraine Roses, Wellesley College Spanish Department