French & Francophone Studies Awards, Fellowships and Prizes
SIGN-UP to compete for our Spring 2024 François/Lafeuille/Grimaud/FHCultural Studies prizes is from Monday, March 4, 2024 at 12:00 noon until the sign-up deadline on Wednesday, March 27, 2024 at 5:00 p.m.
ALL essay submissions require signing up before the March deadline.
This Sign-Up Sheet will close on Wednesday, March 27, 2024 at 5 p.m.
Competition for prizes will be held from Monday, April 1st until Monday, April 8th. Materials will be sent to those that have signed up. Essay submissions will be accepted during this same timeline.
Le Prix Carlo François pour l'excellence en français
Le Prix Michel Grimaud pour l'excellence dans la traduction du français
Le Prix de la Maison Française pour les études culturelles
La Bourses Nathalie Buchet pour les travaux préliminaires de thèse éffectués pendant l'été
Michèle Respaut French House Fellows Program
Barry Lydgate Prize for Excellence in First-Year French Language
Le Prix Carlo François pour l'excellence en français
Le but de ce prix est de reconnaître la maîtrise de la langue française et la qualité de l’expression écrite. Deux prix peuvent être décernés.
Candidat·e·s éligibles: Etudiant·e·s dont la langue maternelle n'est pas le français. Etudiant·e·s du niveau 205-278 et n'ayant jamais suivi de cours au niveau 300.
Conditions et Procédures: Après avoir été nommé·e·s par leur(s) professeur(s), les candidat·e·s ayant accepté de participer au concours, rédigeront un essai en français au choix : 1) analyse littéraire ; 2) analyse culturelle.
Les candidat·e·s souhaitant participer à ce concours devront contacter préalablement Madame Sarah Allahverdi (sallahve@wellesley.edu) par email. Elle leur remettra un choix de sujets par email, le lundi (vers 12h) le 1 avril.
Chaque candidat·e devra remettre son texte par email le lundi 8 avril (avant 17h) à Madame Allahverdi (sall
L’usage d'un dictionnaire et d’un correcteur d'orthographe est permis. Si votre analyse s’appuie sur des sources secondaires, vous devez les citer dans vos notes en bas de page.
Les candidat·e·s s’engagent à se conformer aux responsabilités prévues par le code d’honneur du Wellesley College.
Le Prix Germaine Lafeuille
Candidat·e·s éligibles: Étudiant·e·s ayant suivi un cours au niveau 300.
Les candidat·e·s devront soumettre un essai (analyse littéraire ou cinématographique), en français, portant sur une œuvre ou un auteur de langue française. Cet essai peut être un devoir écrit dans le cadre d'un cours de littérature. Il peut aussi être un chapitre extrait d'un mémoire de "350" ou de “360/370". Il peut également être un essai rédigé tout spécialement pour ce prix. Longueur approximative des manuscrits: 8 à 10 pages à double intervalle.
Ou bien, les candidat·e·s pourront soumettre une composition originale en français (poèmes, nouvelle, pièce de théâtre, etc.) Longueur approximative des manuscrits: 8 à 10 pages à double intervalle. Les manuscrits de poésie pourront être plus courts.
L’essai ou la composition ne doit porter aucun nom d'auteur.
Deux prix peuvent être décernés.
Procédure et Dates : Chaque candidat·e devra remettre son travail par email à Madame Sarah Allahverdi (sallahve@wellesley.edu, Green Hall 228A) entre le lundi 1 avril et le lundi 8 avril (avant 17h).
Le Prix Michel Grimaud pour l'excellence dans la traduction du français
Le but de ce prix est de reconnaître la maîtrise de la langue et des outils de la traduction. Deux prix seront décernés, l'un pour une traduction vers le français, l'autre pour une traduction vers l'anglais.
Candidat·e·s éligibles: Etudiant·e·s dont la langue maternelle n'est pas le français.
Conditions et Procédures: Les candidat·e·s souhaitant participer à ce concours contacteront préalablement Madame Sarah Allahverdi (sallahve@wellesley.edu) par email. Elle leur remettra le texte à traduire par email, le lundi (vers 12h) le 1 avril.
Chaque candidat·e rendra sa traduction par email le lundi 8 avril (avant 17h) à Madame Allahverdi (sallahve@wellesley.edu).
L’usage de tout outil de traduction (sauf, bien sûr, les logiciels de traduction) est permis. Vous pouvez fournir des notes en bas de page dans lesquelles vous expliquez précisément vos décisions traductionnelles.
Les candidat·e·s s’engagent à se conformer aux responsabilités prévues par le code d’honneur du Wellesley College.
Le Prix de la Maison Française pour les études culturelles
Candidat·e·s éligibles: Étudiant·e·s ayant suivi un cours au niveau 300.
Conditions: Les candidat·e·s devront soumettre par courriel un essai en français, portant sur un aspect de la culture française (histoire, art, cinéma, sociologie, science politique). Cet essai peut être un devoir écrit dans le cadre d’un cours de culture. Il peut aussi être un chapitre extrait d’un mémoire de “350” ou de “360 /370”. Il peut également être un essai rédigé tout spécialement pour ce prix. Longueur approximative des manuscrits: 12 à 15 pages à double intervalle.
Les manuscrits ne doivent porter aucun nom d’auteur.
Deux prix peuvent être décernés.
Procédure et Dates: Chaque candidat·e devra remettre son travail par email à Madame Sarah Allahverdi (sallahve@wellesley.edu, Green Hall 228A) entre le lundi 1 avril et le lundi 8 avril (avant 17h).
Le Prix Dorothy Dennis
Candidat·e·s éligibles: Juniors de Wellesley College, de préference spécialistes de français, passant l'année scolaire entière en France dans le cadre du programme de Wellesley. Les candidat·e·s doivent apporter la preuve d'un fort intérêt pour l'histoire et la civilisation française ainsi que d'un réel souci de perfectionnement dans la maîtrise de la langue française.
Conditions: Le but du prix est de permettre à la lauréate d'enrichir sa découverte de la France grâce à une expérience culturelle marquante: par exemple, une visite d'une journée dans une région du pays qu'il ne lui serait pas possible autrement d'explorer, l'expérience d’un spectacle, ou d'une exposition en français.
Procédures et Dates: Au cours du premier semestre les candidat·e·s devront soumettre un projet précis. Le prix est accordé de façon à être utilisé durant le second semestre. Les demandes doivent être envoyées par email à Madame Sarah Allahverdi (sallahve@wellesley.edu, Green Hall 228A) avant 16 octobre à 16h pour l'automne et 12 février à 16h pour le printemps.
La Bourse Nathalie Buchet pour les travaux préliminaires de thèse éffectués pendant l'été
La Bourse Nathalie Buchet soutient un·e étudiant·e excellent·e ayant une forte initiative et la capacité de travailler à la fois de manière indépendante et sous étroite supervision. La candidat·e idéal·e aura démontré dans ses cours : une forte maîtrise de la langue française ; la capacité de lire de manière critique, d'analyser de près, d'identifier et d'obtenir des textes secondaires, et de comprendre le langage théorique ou technique de base approprié à son domaine d'étude choisi ; ainsi qu'une capacité constante à respecter les délais et à fournir des résultats sous pression. La bourse, d'un montant de 1 000 $, vise à soutenir la recherche, les voyages, l'acquisition de livres, de films ou d'autres matériaux pendant l'été entre la troisième et la quatrième année de l'étudiant·e. Elle est destinée à un·e étudiant·e qui travaillera activement à la préparation de sa thèse pendant l'été et dont la/le directeur·rice de thèse est prêt·e à y participer. La réception de cette bourse n'affecte pas l'éligibilité à d'autres bourses de thèse.
1. Date limite
Le 30 avril de la troisième année de l'étudiant·e.
2. Éligibilité
Les étudiant·e·s déclaré·e·s spécialistes en études françaises/études culturelles françaises nominé·e·s par des directeur·rice·s de thèse potentiel·le·s (membres du département de français) à la fin de leur troisième année sont éligibles pour la bourse. Les candidat·e·s solides qui ont suivi une variété de cours dans le département de français et qui ont déjà discuté en détail avec leur directeur·rice de thèse de l'intention d'écrire leur thèse en quatrième année, sont éligibles à être nominé·e·s pour la Bourse Nathalie Buchet par leur professeur·e. Avant de proposer l'étudiant·e, le/la directeur·rice de thèse sollicitera le soutien d'au moins deux autres membres du département qui ont également eu cet·te étudiant·e dans leurs cours ou dans des travaux indépendants enregistrés pour des crédits. Le fait de terminer une étude indépendante (FR350) ne satisfait pas aux conditions de la bourse.
3. Demande
L'étudiant·e doit soumettre une courte proposition en français (environ 2 pages) à sa/son professeur·e en fonction de leurs conversations. Il est entendu que cette proposition sera représentative du travail personnel de l'étudiant·e sous la direction de sa/son directeur·rice de thèse.
4. Calendrier
Les directeur·rice·s de thèse circuleront la proposition (date limite du 30 avril) au nom de l'étudiant·e avec les recommandations positives d'au moins deux autres membres du département de français. Le comité des prix du département choisira la/le lauréat·e. La/le chef du département de français annoncera la bourse à l'étudiant·e et à la/au directeur·rice de thèse, qui est responsable de contacter l'étudiant·e et de passer en revue les plans de recherche de l'étudiant·e pour l’été. L'étudiant·e est ensuite tenu·e de contacter la/le chef du département avant le 30 mai pour organiser le paiement de la bourse. L'étudiant·e doit rendre compte à sa/son directeur·rice de thèse et effectuer promptement toute modification des plans qui ont été convenus. On s'attend à ce que la/le directeur·rice de thèse réponde à l'étudiant·e et maintienne une communication à des intervalles raisonnables pendant l'été.
5. Rapport et dépenses
La totalité du montant reçu par l'étudiant·e doit être dépensée avant le début du semestre d’automne de sa quatrième année. À la fin de la première semaine de cours, l'étudiant·e doit soumettre à sa/son directeur·rice de thèse un rapport écrit décrivant le travail accompli. Tout montant non documenté et/ou non dépensé à ce moment revient au département. L'étudiant·e doit soumettre les reçus originaux documentant toutes les dépenses soutenues par la bourse à Sarah Allahverdi, l’administratrice académique du département.
Le Programme Michèle Respaut-French House Fellows
Description du programme
Le programme MRFHF permet aux étudiantes intéressées de se familiariser avec la culture et la politique de la France et des pays francophones en faisant des stages avec des bureaux du gouvernement, des groupes d’intérêt public, des organismes médiatiques, des groupes ou entreprises privés et des institutions culturelles et de recherche. Un comité comprenant des membres du département de français fera une sélection parmi les dossiers présentés. A leur retour, et après avoir consulté la responsable de la MRFHF (Prof. Bilis) les étudiantes qui seront sur le campus à l’automne devront présenter un rapport au sujet de ce stage lors de la conférence Tanner, à Wellesley College.
Demande d’inscription
Les spécialistes de français seront prioritaires, mais un·e étudiant·e ayant suivi des cours dans le département pourra aussi poser sa candidature mais ne sera considéré·e que dans les cas où le budget ne sera pas épuisé par les demandes des étudiant·e·s spécialistes.
Le 15 mai au plus tard, les postulantes doivent fournir les documents suivants:
- Le formulaire d’inscription complété
- Cliquez ici pour télécharger le formulaire d'inscription
- Un CV mis à jour
- Un essai en français qui décrit le projet de stage
- Le nom du ou de la professeur(e) du département de français qui soumettra une recommandation.
- Un relevé de notes (non-official transcript)
- Un email attestant de l’offre de stage de l'organisme employeur précisant les dates du stage
Le comité évaluera les demandes de bourse au fur et à mesure de leur soumission (“on a rolling basis”) jusqu’au 15 mai ou jusqu’à ce que les fonds disponibles soient épuisés.
Les critères de sélection sont les suivants :
- Préparation de l’étudiant·e mise en évidence par les cours suivis, les emplois ou stages précédents, les voyages ou toute autre expérience.
- Esprit d’initiative, maturité, adaptabilité, et sens des responsabilités démontrés dans son essai et dans la lettre de recommandation.
- Aptitude à s’épanouir intellectuellement grâce au projet de stage.
Une fois accepté·e·s dans le programme, les étudiant·e·s doivent s’engager à se conformer aux responsabilités prévues par le code d’honneur de Wellesley College.
Organisation du stage
Les participant·e·s à la MRFHF, avec l’aide de la Campus Director (Prof. Bilis) ont la responsabilité de trouver leurs stages et d’en faire la demande. Les fonds prévus seront versés aux étudiantes après confirmation de l’institution où l’étudiant·e fera son stage.
Aspects financiers
Les boursièr·e·s recevront $500 par semaine pendant la durée du stage pour un maximum de 8 semaines. Pour plus d’informations, veuillez contacter Professeure Hélène Bilis (hbilis@wellesley.edu), responsable de la bourse.
Le programme Michèle Respaut-French House Fellows
est soutenu par le fond de la Maison Française.
The Barry Lydgate Prize for Excellence in First-Year French Language
This prize will recognize up to two students from each section of FREN 102 who have just completed the FRE101-102 sequence for their enthusiasm, improvement, and effort in first-year language learning.
Eligibility: Students who have just completed the FREN 101-102 sequence.
Procedure: Instructors from the FREN 101-102 sequence will nominate students who have demonstrated consistent effort and enthusiasm in their first-year language learning, based on an evaluation of their overall progress in French as well as their participation class and in extra-curricular activies such as the French Table, events at the Maison française, etc.